lunes, 18 de noviembre de 2013

Home

HOME
Versión española abajo
Home: 1. The place where one lives permanently. 2. A place where something flourishes or from which it originated.
I have been on the move again, one year after my last move. Many of my friends are also on the move, by choice or just life circumstances.
In my 47 years I have lived in 14 different homes in 2 different countries. I have only gone beyond the decade barrier once, by one year. If you count stays in homes for longer than what would be considered a holiday (2 wks) then… add 2 or 3 more and another country, Nigeria, Africa. Looking at the number and my age it does actually seem like a lot! However, when I look at my family background it doesn’t surprise me. It has also shaped the person I am and can’t be a bad thing… although some of the experiences have not been brilliant and left a scar.
There is a difference between a house and a home. One is a solid object, the other an essence a reality at a certain point in your life. Often, for years after we’ve left our parents home and set up on our own with our own family, when we speak of “home” we refer to our parents’ home. The nest and all which that means – somewhere where I can be myself, not be judged, be forgiven, be loved unconditionally, be nurtured, be fed, find a bed and comfy slippers, be safe, be surrounded by memories of our lives when they were more simple.
In a world where circumstances change so quickly, we are not only moving house more often in a lifetime, but also moving away from our family and our community which identifies us. All of this brings great insecurity to some. If the change cannot be avoided then we must adapt and as humans it is said we are good at that! Think of our ancestors… hunter gatherers moving overland to different hunting grounds throughout the year. We have within us the skills to adapt to new environments. We need to rediscover those skills… these will show us that home is not found in material objects or four walls that surround us.
So, what is home? There is a song that goes, “wherever I lay my hat that’s my home” and that is fairly true. After all, a house does not make a home it is the people living in it. And sometimes you live in a palace and feel more at home walking in a forest, sometimes just being with a certain someone makes you feel at home, that no  matter what happens – good or bad – all will be as it should be, because they are with you. Be yourself at all times,  feel centred, be happy with who you are, wherever you are, this is what gives us the confidence to face any change and challenge.
Let’s visualize ourselves  as a house. Do we have the sofa in the right place, how much space have we left to breath and relax, or have we cluttered up every inch and feel asphyxiated? Where’s our favorite corner? Are we the comfortable lazy sofa, the sizzling hot cooker, the icecold freezer or the overactive flushing toilet?!
The media forces images on us of what is a “perfect home” which comes with “perfect everything”. We may copy other people’s home but in the end we will have to accept who we are, with unused rooms, unread books, bulging wardrobes and rubbish to be thrown out  – not even going to talk about rising damp, clogged drains, subsidence and empty loft space.
Of course you can always improve by a bit of DIY, new furniture, new curtains, open plan but you will still be a 47 year old home… so glory in that wonder and individuality. Look at yourself in that internal mirror and say – wow, a fine specimen, the result of millions of years of evolution and moving home. I’m amazing, I’ve filled my house with self-assembly furniture - flat pack is the way to go for someone on the move - I also have some comfy slippers, hot cup of coco, warm blanket to wrap around that special someone I want to let in to my home … remind me to open the door  when they come calling !
Once we have sorted our inner home we will feel at home anywhere. If not, you will carry on looking for that something to make you feel at home. Remember, it’s not out there.
Be yourself at all times, accept who you are and your circumstances right now. This doesn’t mean giving up a dream or sinking into despair but acceptance of the reality of today means you can take one step forward towards that dream – don’t dwell on what you had yesterday.
ESPAÑOL
HOGAR
Hogar: 1. El lugar donde se vive de forma permanente. 2. Un lugar donde algo florece o desde el que se originó.

Me he mudado de nuevo, un año después de mi última mudanza. Muchos de mis amigos se han mudado, por elección propia o no.

En mis 47 años he vivido en 14 casas diferentes en 2 países diferentes. Sólo he ido más allá de la barrera de diez años una vez, por un año. Si se cuentan las estancias en casas de más de lo que se consideran vacaciones (2 semanas) pues ... añade 2 o 3 más y otro país, Nigeria, África. Teniendo en cuenta la cantidad y mi edad realmente parece mucho! Sin embargo, cuando miro a mi entorno familiar no me sorprende. Ha formado también a la persona que soy y no puede ser mala cosa ... aunque algunas de las experiencias no han sido brillantes y dejaron cicatriz.

Hay una diferencia entre una casa y un hogar. Uno se trata de un objeto sólido, el otro una esencia una realidad en un determinado momento de tu vida. A menudo, durante años después de que dejamos el hogar de nuestros padres y establecemos nuestro hogar con nuestra propia familia, cuando hablamos de "hogar" nos referimos a la casa de nuestros padres. El nido y todo lo que eso significa – el lugar donde podemos ser nosotros mismos, no ser juzgados, ser perdonados, ser amados incondicionalmente, ser nutridos, ser alimentado, encontrar una cama y zapatillas cómodas, estar a salvo, estar rodeado de recuerdos de nuestras vidas cuando eran más sencillas.

En un mundo en el que las circunstancias cambian tan rápidamente, no sólo nos mudamos más a menudo en la vida, sino que también nos alejamos de nuestra familia y nuestra comunidad y lo que nos identifica. Todo esto trae una gran inseguridad para algunos. Si el cambio no se puede evitar, entonces debemos adaptarnos y dicen que eso es algo que los humanos hacen bien.  Piensa en nuestros antepasados ​​cazadores-recolectores ... moviéndose por tierra a diferentes zonas de caza durante todo el año. Tenemos dentro de nosotros la capacidad de adaptación a nuevos entornos. Necesitamos redescubrir esas habilidades ... estos nos mostrarán que el hogar no se encuentra en los objetos materiales o cuatro paredes que nos rodean.

Entonces, ¿Qué es hogar o casa? Hay una canción que dice: "Dondequiera que ponga mi sombrero esa es mi casa" y eso es bastante cierto. Después de todo, la casa no hace el hogar, es la gente que vive en ella. Puedes vivir en una casa de lujo y sentir te mas en casa caminando por un bosque. A veces solo con estar con esa cierta persona te hace sentir en casa, que pase lo que pase, bueno o malo, todo será como tiene que ser, por que estan contigo. Se tu mismo en todo momento, siente te centrado en todo momento, se feliz con quien eres, esto te da la confianza de enfrentarte a cualquier cambio o reto.

Vamos a visualizar nos como una casa ¿Tenemos el sofá en el lugar correcto, cuánto espacio nos queda para respirar y relajar, o hemos abarrotado cada centímetro y nos sentimos asfixiados? ¿Dónde tienes el rincón favorito? ¿Somos el cómodo y perezoso sofá, la abrasadora cocina, el congelador o el hiperactivo inodoro?!!

Las imágenes de los medios sobre nosotros vendiendo lo que es un "hogar ideal", que viene con "todo perfecto". Podemos copiar el hogar de otras personas, pero al final vamos a tener que aceptar lo que somos, con habitaciones no utilizadas, libros sin leer, armarios repletos y basura para tirar - ni siquiera vamos a hablar de la humedad, desagües tapados, hundimiento y altillos vacios.

Por supuesto, siempre se puede mejorar con un poco de bricolaje, muebles nuevos, cortinas nuevas, espacios abiertos, pero seguirás siendo una antigua casa de 47 años ... así que disfruta en esa maravilla y la individualidad. Mírate en el espejo interior y dite - wow, un hermoso ejemplar, el resultado de millones de años de evolución y de cambios de casa. Estoy increíble, he llenado mi casa con muebles de auto-ensamblaje – el flat-pack es el camino a seguir para alguien que se desplaza a menudo.  También tengo unas zapatillas cómodas, taza de chocolate, una manta para envolver a esa persona especial que quiero dejar entrar  en mi casa ... recordad me de dejarlos entrar cuando suene el timbre de la puerta!

Una vez que hemos ordenado nuestra casa interior nos sentimos en casa en cualquier lugar, si no, seguiremos buscando ese algo para estar a gusto en casa, recuerda que no lo encontraras fuera.


Sé tú mismo en todo momento, aceptar lo que eres y sus circunstancias en este momento. Esto no significa renunciar a un sueño o hundirse en la desesperación, pero la aceptación de la realidad de hoy significa que puedes dar un paso adelante hacia ese sueño - no pensar en lo que tenías ayer o llorar sobre la leche derramada, como dice el refrán .